Autor: System

Sehr geehrte Eltern,

der Schulstart
ist soweit gelungen und damit beginnt auch eine neue Phase: Neben dem Unterricht
und der Freizeitbetreuung wollen wir den Kindern weitere Anregungen bieten.

Ab Montag, 26.09.,
beginnen unsere Ganztagsangebote. Ganztagsangebote erfordern eine Anmeldung
und verfügen nur über begrenzte Plätze.

Über unsere Ganztagsangebote
und offenen Angebote informieren Sie sich am besten unter https://www.hortamrosengarten.de/gta/,
bitte beachten Sie dabei die Auswahlliste unter diesem Menüpunkt sowie
die Regeln zur Anmeldung. Wichtig: Bitte besprechen Sie mit Ihrem Kind
die Angebote und treffen Sie die Entscheidungen gemeinsam mit Ihrem Kind.

Ab Samstag, 17.09.
um 19 Uhr wird unter dem Link https://www.hortamrosengarten.de/gta-anmeldung/
die zentrale Anmeldeseite freigeschaltet. Wir hoffen mit diesem Verfahren
möglichst allen Eltern eine Chance zu geben, ihr Kind rechtzeitig anzumelden.

Mit freundlichen
Grüßen

Erik Engmann  
     Grit Hübschmann

Hortleitung  
             Schulleitung

Sehr geehrte Eltern,

wie Sie vielleicht
erfahren haben, werden von Oktober bis Dezember 2022 klimaschutzrelevante
Bauarbeiten auf unserem Schulhof erfolgen. Ziel ist es, die Bäume auf unserem
Schulhof nachhaltig zu schützen und weitere Orte mit Schatten bzw. Aufenthaltsmöglichkeiten
an schattigen Orten zu schaffen. Auf diese Weise sollen die Kinder und
Fachkräfte bei heißen Wetterlagen die Möglichkeit bekommen, sich an kühlere
Orte im Außengelände zurückzuziehen.

Ein sehr wichtiger
Bestandteil der Baumaßnahmen ist es, dass die Wurzelbereiche großer Bäume
durch Einfriedungen geschützt werden sollen. Die halbhohen Zäune wollen
wir gern mit Kindern, Lehr- und pädagogischen Fachkräften farblich gestalten.

Die Idee ist,
dass jedes Mitglied unserer Schulgemeinschaft (Kinder, Lehrkräfte und pädagogische
Fachkräfte) eine Zaunlatte persönlich gestaltet. Diese Zaunlatte wird zum
Ende der Bauarbeiten gemeinsam mit den Zaunlatten der Klassenkameraden/-innen
von einer Fachfirma installiert werden.

Wenn die Kinder
in der 4. Klasse unsere Schule verlassen, darf jedes Kind seine Zaunlatte
als Andenken an seine Grundschulzeit mitnehmen. Umgekehrt sollen in Zukunft
alle Schulanfängerkinder ebenfalls eine Zaunlatte gestalten, die wiederum
an die Zäune angebracht werden wird. So werden die Kinder symbolisch Teil
unserer Schulgemeinschaft.

Damit unsere Idee
gelingt, bedürfen wir noch einer kleinen Unterstützung durch Sie:

In der Woche vom
19. bis 23.09.2022 finden die Elternabende der Klassenstufen 1 bis 4 statt.
An diesen Elternabenden erhalten alle Eltern für ihr Kind eine Zaunlatte
mit nach Hause. Wir würden uns freuen, wenn Sie diese Zaunlatte gemeinsam
mit Ihrem Kind gestalten können (bzw. Ihr Kind allein). Bitte verwenden
Sie dafür wetterfeste Farben/Lacke (z. Bsp. Acryllacke).

Die einzigen gestalterischen
Vorgaben unsererseits sind, dass schwarze Farbe bitte nicht großflächig
verwendet werden soll und dass Sie auf der Rückseite den Vornamen und den
ersten Buchstaben des Nachnamens notieren (Wir haben Ihnen die richtige
Stelle mit einem schwarzen Punkt markiert, dort ist gleichzeitig auch oben).

Wir möchten Sie
dabei mit folgenden Maßnahmen unterstützen: Die Zaunlatten werden bereits
grundiert sein. Am Samstag, 24.09.2022, werden wir in unserer Schule von
9:30 bis 13:30 Uhr allen Eltern und Kindern die Möglichkeit bieten, ihre
Zaunlatte anzumalen. Dafür stellen wir sowohl Pinsel als auch Farbe (Sie
können auch eigene Farbe mitbringen). Sie müssen lediglich darauf achten,
Kleidung zu tragen, die Farbe abgekommen darf. Sie müssen sich für diese
Veranstaltung nicht anmelden.

Parallel dazu
bieten wir in der offenen Arbeit des Hortes Kindern die Möglichkeit in
unserem Krea-Raum ihre Zaunlatte zu gestalten. Es kann also sein, dass
Ihr Kind seine Zaunlatte schon gestaltet haben wird.

Die bemalten Zaunlatten
müssen spätestens am 07.10.2022 in der Schule abgegeben werden.

Damit die bunten
Zäune Wirklichkeit werden, ist es wichtig, dass alle(!) Kinder eine Zaunlatte
gestalten.

Mit freundlichen
Grüßen

Grit Hübschmann
       Erik Engmann

Schulleitung  
             Hortleitung

Sehr geehrte Eltern,

das Schuljahr
hat wieder begonnen und wir hoffen, dass der Schulstart für Ihr Kind und
Sie gelungen ist.

Wir möchten Ihnen
kurz zwei organisatorische Hinweise geben:

+++ Frühhprt  +++

Falls Ihr Kind
den Frühhort besucht, dann würden wir uns freuen, wenn Sie mit Ihrem Kind
besprechen, dass der Zugang zum Frühhort (bis 7:30 Uhr) ausschließlich
über unseren Wirtschaftsweg und den Hintereingang beim Themenbereich „Krea“
erfolgt. Wichtig ist, dass sich Kinder nicht allein im Schulhaus aufhalten
dürfen. Wir haben diesen Sachverhalt vor Ort mit den Kindern besprochen
und würden uns freuen, wenn Sie uns dabei unterstützen.

+++ Abmeldung
+++

Wenn Sie Ihr Kind
abholen, dann stellen Sie bitte sicher, dass Sie gemeinsam(!) mit Ihrem
Kind an der Abmeldung erscheinen. Zum einen lernen wir Sie einem Kind zuzuordnen
(betrifft vor allem neue Kinder) und zum anderen erleichtert uns dies die
Kontrolle der Abholberechtigungen. Bitte geben Sie diese Information ggf.
auch an weitere Abholberechtigte weiter.

Wir bedanken uns
für Ihre Aufmerksamkeit und verbleiben

Mit freundlichen
Grüßen

Erik Engmann  
             Markus
Kesting

Leitung  
               
     stellv. Leitung

Sehr geehrte Eltern,

zum Beginn des
neuen Schuljahres senden wir Ihnen im Anhang die Information, wann die
Kinder nach unserem Zeitplan ihr Mittagessen zu sich nehmen können.

Bei Rückfragen
wenden Sie sich gern an uns oder an die pädagogische Fachkraft in der Klasse
Ihres Kindes.

Mit freundlichen
Grüßen

Erik Engmann  
             Markus
Kesting

Leitung  
               
     stellv. Leitung

Sehr geehrte Eltern,

die Sommerferien
stehen vor der Tür und wir würden Ihnen noch gern einige Informationen
dazu mitteilen.

+++ Sommerferien
+++

Wenn Sie für Ihr
Kind eine Betreuung in den Sommerferien benötigen, dann würden wir uns
freuen, wenn Sie Anfangs- und Endzeiten in die Hortkarte eintragen.

+++ Schließtage
+++

Beachten Sie bitte,
dass wir vom 22. bis 24.08.2022 geschlossen haben. Wir werden in diesem
Zeitraum das neue Schuljahr vorbereiten und unseren Teamtag nachholen.
Falls Sie in diesem Zeitraum eine Betreuung benötigen, dann steht Ihnen
der Hort der 15. Grundschule zur Verfügung. Wenden Sie sich bitte in diesem
Fall so bald wie möglich an Herrn Engmann oder Herr Kesting.

+++ Frühhort +++

Wir betreuen Kinder
bei Bedarf im Frühhort von 6:30 bis 7:30 Uhr. Bitte beachten Sie, dass
der Zugang zum Frühhort vor 7:15 Uhr ab sofort über den Schulhof und den
Hintereingang zwischen Lego und Krea erfolgt. Wir werden die Kinder, die
den Frühhort regelmäßig besuchen, entsprechend informieren und würden uns
freuen, wenn Sie diese Veränderung mit Ihrem Kind auch thematisieren könnten.

+++ Kind wegen
Krankheit abmelden +++

Wenn Sie Ihr Kind
in der Schulzeit krankheitsbedingt abmelden, dann beachten Sie bitte, dass
Sie Ihr Kind ausschließlich in der Schule abmelden. Die Abmeldung sollte
bis 8 Uhr erfolgen. Sollten Sie telefonisch in der Schule niemanden erreichen,
dann sprechen Sie die Abmeldung bitte auf den Anrufbeantworter oder senden
Sie eine E-Mail an info@rosengartenschule.de. Eine Abmeldung im Hort ist
nicht möglich.

In den Ferien
melden Sie Ihr Kind bitte im Hort ab.

Wir wünschen Ihnen
eine schöne Sommerzeit und verbleiben

mit freundlichen
Grüßen

Erik Engmann  
             Markus
Kesting

Leitung  
               
     stellv. Leitung

Sehr geehrte Eltern,

am Mittwoch, den
06.07. 2022 startet unsere Hortaktion „Umwelttag“. An diesem
Tag haben die Kinder die Möglichkeit, an verschiedenen Aktionen zum Thema
Umweltschutz teilzunehmen. Hierfür müssen sie sich im Vorfeld verbindlich
für eine Aktion anmelden und in eine der Listen eintragen. Wir besprechen
das Eintragen in die Listen mit Ihren Kinder und begleiten den Entscheidungsprozess.

Für den Umwelttag
haben Sie uns wie gewünscht, viele Tetrapaks gespendet. Vielen Dank dafür.
Bitte geben Sie jetzt keine weiteren Tetrapaks mehr mit in den Hort.

Wir benötigen
weiterhin alte Hosen (Jeans oder anderer fester Stoff), aus denen wir mit
den Kindern Taschen nähen.

Alle Aktionen
am Umwelttag enden um 15:30 Uhr. Bitte berücksichtigen Sie den Aktionstag
bei der Eintragung in der Hortkarte. Eine Abholzeit oder Heimgehzeit nach
15:30 Uhr würde unsere Arbeit sehr unterstützen.

Mit freundlichen
Grüßen

Markus Kesting

stellv. Leitung

Sehr geehrte Eltern,

wir möchten Sie
darüber informieren, dass wir am 1.6. von 14 bis 16 Uhr den Kindertag feiern
werden. Gemeinsam mit Kindern haben wir ein vielfältiges Programm organisiert.
Wir würden uns freuen, wenn Ihr Kind an diesem Tag bis 16 Uhr den Hort
besuchen darf.

Zu unserem Programm
gehören Bogenschießen, Seifenblasendisco, Tauziehen u.v.m.

Sie finden die
Abmeldung/Rezeption bei günstigem Wetter am Schulhoftor. Bitte beachten
Sie, dass Sie die Betreuung Ihres Kindes übernehmen, sobald Sie Ihr Kind
persönlich antreffen.

Wir freuen uns
auf den Kindertag und hoffen, dass viele Kinder diesen Tag mit uns feiern.
🙂

Mit freundlichen
Grüßen

Erik Engmann  
             Markus
Kesting

Leitung  
               
     stellv. Leitung

Дорогі батьки,

повідомляємо,
що 1.6. День захисту дітей відзначається
з 14:00 до 16:00. Разом з дітьми ми розробили
різноманітну програму. Ми з нетерпінням
чекаємо, що Вашій дитині дозволять відвідувати
позашкільний центр до 16:00 цього дня.

У нашій
програмі – стрільба з лука, дискотека, перетягування
канату та багато іншого.

Якщо погода
гарна, реєстрацію/виїзд можна знайти біля
воріт шкільного подвір’я. Зверніть увагу,
що ви подбаєте про свою дитину, як тільки
познайомитеся з нею особисто.

Ми з нетерпінням
чекаємо Дня захисту дітей і сподіваємося,
що багато дітей відзначатимуть цей день
разом з нами. 🙂

З повагою

Ерік Енгман

управління

Маркус Кестінг

Заступник
начальника

Нижче наведено
український переклад.

Sehr geehrte Eltern,

wir wenden uns
heute mit verschiedenen Informationen an Sie.

+++ Brückentag
+++

Am Freitag, 27.05.2022,
ist ein Ferientag. Bitte denken Sie daran, in die Hortkarte die Anfangs-
und Endzeit einzutragen, sollte Ihr Kind im Hort betreut werden. Bitte
bestellen Sie in jedem Fall das Mittagessen ab. Wir beabsichtigen mit den
anwesenden Kindern selbst Essen zu kochen.

+++ Umwelttag
+++

Wir veranstalten
am Mittwoch, 06.07.2022, einen Umwelttag. Am Nachmittag können die Kinder
an verschiedenen Aktionen zum Thema „Umwelt“ teilnehmen. Im nächsten
Jahr wollen wir dann, wie es ursprünglich geplant war, einen Projekttag
gemeinsam mit der Schule organisieren.

Für den diesjährigen
Umwelttag benötigen wir Ihre Unterstützung: Wir sammeln fleißig leere Milchpackungen
und Konservendosen.
Wir würden uns freuen, wenn Sie darauf achten, dass die Milchpackungen
und Konservendosen ausgewaschen sind.

+++ Sonnenschutz
+++

Die Tage werden
heißer und sonniger. Wir bitten Sie darum, darauf zu achten, dass sich
Ihr Kind morgens mit Sonnenschutzcreme einreibt. Sie können Ihrem Kind
gern auch Sonnenschutzcreme mitgeben. Es kann sich bei uns selbst eincremen.
Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund gesundheitlicher Risiken keine Sonnenschutzcreme
bereitstellen (Allergien, Hautunverträglichkeiten etc.). Wir empfehlen
Ihnen, dass sich Ihr Kind eine geeignete Kopfbedeckung mitbringt.

Wir haben die
Kinder bereits für das Wetter und Maßnahmen, ums sich vor Hitze und Sonne
zu schützen, sensibilisiert.

+++ Keine weiteren
Streiks +++

Wir haben heute
von der Gewerkschaft ver.di erfahren, dass in den letzten Verhandlungen
eine Einigung erzielt werden konnte. Insofern wird es bis auf Weiteres
keine Streiks mehr geben.

Mit freundlichen
Grüßen

Erik Engmann  
             Markus
Kesting

Leitung  
               
     stellv. Leitung

Наступний
текст був перекладений машиною. Він може
містити помилки. Якщо у вас виникли запитання,
будь ласка, зв’яжіться з паном Магденом.

Дорогі батьки,

Сьогодні
ми пишемо вам різну інформацію.

+++ День мосту
+++

П’ятниця,
27 травня 2022 року – вихідний. Будь ласка,
не забудьте ввести час початку та закінчення
у картку позашкільного догляду, якщо ваша
дитина перебуває у центрі позашкільного
догляду. У будь-якому випадку, будь ласка,
скасуйте обід. Ми маємо намір готувати
їжу самі з присутніми дітьми.

+++ День довкілля
+++

У середу,
6 липня 2022 року, ми організовуємо День навколишнього
середовища. У другій половині дня діти
можуть брати участь у різноманітних екологічних
заходах. Наступного року, як і планувалося,
хочемо разом зі школою організувати проектний
день.

Нам потрібна
ваша підтримка до цьогорічного Дня довкілля:
ми зайняті збиранням порожніх коробок
і банок молока. Будемо раді, якщо Ви подбаєте,
щоб молочні пачки та банки були вимиті.

+++ захист
від сонця +++

Дні стають
спекотнішими та сонячнішими. Ми просимо
вас подбати про те, щоб ваша дитина вранці
натирала сонцезахисний крем. Ви також можете
дати своїй дитині сонцезахисний крем. Воно
може вливатися в нас. Зверніть увагу, що
ми не надаємо сонцезахисний крем через
ризики для здоров’я (алергія, непереносимість
шкіри тощо). Ми рекомендуємо вашій дитині
взяти з собою відповідний головний убір.

Ми вже ознайомили
дітей з погодою та заходами захисту від
спеки та сонця.

+++ Більше
ніяких страйків +++

Сьогодні
від профспілки ver.di дізналися, що на останніх
переговорах можна домовитися. У зв’язку
з цим до подальшого повідомлення страйків
не буде.

З повагою

Ерік Енгман
               Маркус
Кестінг

Менеджмент
               Заступник
начальника

Sehr geehrte Eltern,

für Montag, den
16.05.2022 haben die Gewerkschaften zu einem weiteren ganztägigen Warnstreik
aufgerufen. Aus diesem Grund rechnen bitte die Eltern und Kinder der Klassenstufen
2, 3 und 4 damit, dass unsere Horteinrichtung an diesem Tag geschlossen
sein wird. Die Kinder der Klassenstufe 1 und deren Geschwister in den Klassenstufen
2, 3 und 4 können von uns betreut werden. Unter www.dresden.de/streik
können Sie sich tagaktuell über den letzten Stand informieren. Der Elternbeitrag
wird bei Abwesenheit des Kindes für diesen Tag erstattet.

Das Mittagessen
findet mit schulischer Begleitung statt. Im Anhang finden Sie die Heimgehzeiten
für die Klassenstufen 2, 3 und 4. Zu den angegebenen Zeiten müssen die
Kinder abgeholt werden bzw. dürfen allein gehen. Die Kinder haben dann
bereits Mittag gegessen.

Bitte geben Sie
Ihrem Kind unbedingt die Hortkarte mit und tragen Sie „ga“ für
„geht allein“ oder „wa“ für „wird abgeholt“
ein. Die Hortkarten werden von den Lehrkräften kontrolliert und dienen
der Festlegung, welche Kinder allein nach Hause geschickt werden dürfen.

Die Kinder der
Klassenstufen 2, 3 und 4 werden von den Lehrkräften zur Heimgehzeit auf
den Schulhof geschickt und müssen von dort abgeholt werden bzw. können
allein nach Hause gehen.

Eine Betreuung
nach dem Unterricht/Mittagessen ist für die Klassenstufen 2, 3 und 4 nicht
vorgesehen (Ausnahme: Geschwister der Kinder der Klassenstufe 1).

Uns ist bewusst,
dass der weitere Warnstreiktag eine erneute Erschwernis für Sie bedeutet.
Aufgrund des Streikrechts der Gewerkschaften können wir jedoch keine für
Sie günstigere Aussage treffen.

Mit freundlichen
Grüßen

Erik Engmann  
             Markus
Kesting

Leitung  
               
     stellv. Leitung

Sehr geehrte Eltern,

für Donnerstag,
den 12.05.2022 haben die Gewerkschaften zu einem weiteren ganztägigen Warnstreik
aufgerufen. Aus diesem Grund rechnen Sie bitte damit, dass unsere Horteinrichtung
an diesem Tag geschlossen sein wird. Unter www.dresden.de/streik
können Sie sich tagaktuell über den letzten Stand informieren. Der Elternbeitrag
wird für diesen Tag erstattet.

Das Mittagessen
findet mit schulischer Begleitung statt. Im Anhang finden Sie die Heimgehzeiten
für die einzelnen Klassen. Zu den angegebenen Zeiten müssen die Kinder
abgeholt werden bzw. dürfen allein gehen. Die Kinder haben dann bereits
Mittag gegessen.

Bitte geben Sie
Ihrem Kind unbedingt die Hortkarte mit und tragen Sie „ga“ für
„geht allein“ oder „wa“ für „wird abgeholt“
ein. Die Hortkarten werden von den Lehrkräften kontrolliert und dienen
der Festlegung, welche Kinder allein nach Hause geschickt werden dürfen.

Die Kinder werden
von den Lehrkräften zur Heimgehzeit auf den Schulhof geschickt und müssen
von dort abgeholt werden bzw. können allein nach Hause gehen.

Eine Betreuung
nach dem Unterricht ist nicht vorgesehen.

Uns ist bewusst,
dass der weitere Warnstreiktag eine erneute Erschwernis für Sie bedeutet.
Aufgrund des Streikrechts der Gewerkschaften können wir jedoch keine für
Sie günstigere Aussage treffen.

Mit freundlichen
Grüßen

Mit freundlichen
Grüßen

Erik Engmann  
             Markus
Kesting

Leitung  
               
     stellv. Leitung